photo GRUISSAN BEACH SOCCER

GRUISSAN BEACH SOCCER

Sports de balle et de ballon

Gruissan 11430

Du 04/07/2025 au 06/07/2025

24 équipes séniors, 8 équipes de jeunes et 12 équipes féminines s’affronteront sur la mythique plage des chalets. Une organisation de la MJC et du Gruissan Football Club. Venez découvrir ce sport spectaculaire et acrobatique. Les équipes seniors en lice le samedi, puis les U15 et les féminines le dimanche, promettent des prestations de haut vol.

photo Croisière sur la Saône - Apéritif dinatoire & stand-up

Croisière sur la Saône - Apéritif dinatoire & stand-up

Repas - Dégustation, Vie locale, Spectacle comique

Savoyeux 70130

Du 04/07/2025 au 08/08/2025

Croisières sur la Saône. Départ à 19 h. Embarquez à bord de l'Audacieux, évadez-vous depuis Savoyeux en direction de son incontournable tunnel, naviguez jusqu'à Autet, lors d'un apéritif dinatoire sous le signe de l'humour. Avec le comedy club "La bouffée de rire", l'Office de tourisme des 4 rivières vous propose un spectacle stand-up qui apportera son lot de rire lors de cette croisière à la thématique humoristique, qui affichait complet en 2024.

photo 31ème brocante du Montataire Basket Ball

31ème brocante du Montataire Basket Ball

Brocante - Vide-grenier, Sports de balle et de ballon

Montataire 60160

Le 29/06/2025

DIMANCHE 29 JUIN 2025, 31ème Brocante du Montataire Basketball Club Centre-ville de Montataire (Avenue Ambroise CROIZAT et rues alentours) INSCRIPTIONS : A partir du 5 juin, tous les jeudi et vendredi de 18h à 20H Salle Marcel COENE -Avenue Guy MOQUET - 60160 Montataire RENSEIGNEMENTS : 06 64 77 67 79 / brocantemontatairebb@gmail.com TARIFS : Habitants de Montataire : 5€ le mètre linéaire Extérieurs : 5,50€ le mètre linéaire

photo Atelier théâtre: club culture de Couches

Atelier théâtre: club culture de Couches

Couches 71490

Du 16/10/2024 au 07/06/2025

L'atelier théâtre propose deux cycles de travail avec comme objectifs le travail autour de la voix, apprendre à poser sa voix. Travail du langage non verbal et du lâcher prise. Travail autour de la cohésion du groupe et de l'écoute de l'autre sans oublier la concentration en général. Apprendre à trouver sa place dans un projet collectif. Enfin nous vous proposons de participer à un projet de pièce à partir d'un texte fait de lettres d'amour décalées.

photo Open de France Barnes à Apremont

Open de France Barnes à Apremont

Competition sportive

Apremont 60300

Du 03/09/2025 au 21/09/2025

Imaginez-vous un écrin de verdure en plein coeur de la forêt de Chantilly où, dès l’aube, des centaines de chevaux s’entrainent avec leurs grooms afin de vous faire profiter toute l’année d’un esprit de sportivité et de compétitions à couper le souffle… Nous vous souhaitons la bienvenue au Polo Club de Domaine de Chantilly ! Ce poumon vert à seulement 40 minutes de Paris offre un espace de jeu unique pour les joueurs de tous niveaux et de tous les horizons, mais aussi pour tous les passionnés en quête de convivialité et de sensations fortes ! La saison 2024 ne dérogera pas à la règle et s’annonce d’ores et déjà riche en compétitions de qualité et de tous niveaux ! Les seize équipes de cette 24ème édition viennent de sept nations différentes, Pays-Bas, Suède, Belgique, Italie, France, Grande-Bretagne et Argentine. L'Open de France aura lieu au Polo Club du Domaine de Chantilly à Apremont, du 3 septembre au 21 septembre. Accès libre.

photo Atelier théâtre: club culture de Couches

Atelier théâtre: club culture de Couches

Théâtre, Atelier

Couches 71490

Du 16/10/2024 au 07/06/2025

L'atelier théâtre propose deux cycles de travail avec comme objectifs le travail autour de la voix, apprendre à poser sa voix. Travail du langage non verbal et du lâcher prise. Travail autour de la cohésion du groupe et de l'écoute de l'autre sans oublier la concentration en général. Apprendre à trouver sa place dans un projet collectif. Enfin nous vous proposons de participer à un projet de pièce à partir d'un texte fait de lettres d'amour décalées.

photo CINÉ-CLUB - FULL METAL JACKET

CINÉ-CLUB - FULL METAL JACKET

Histoire - Civilisation, Conférence - Débat

Fontenay-le-Comte 85200

Du 20/06/2025 au 23/06/2025

De Stanley Kubrick | Par Stanley Kubrick, Michael Herr Avec Matthew Modine, Arliss Howard, Vincent D'Onofrio 1H56 Interdit - 12 ans SYNOPSIS Pendant la guerre du Viêt Nam, la préparation et l'entrainement d'un groupe de jeunes marines, jusqu'au terrible baptême du feu et la sanglante offensive du Tết à Huế, en 1968.

photo Repas-concert et concours de pétanque

Repas-concert et concours de pétanque

Concert, Pétanque, Musique

Châtillon-sur-Loire 45360

Le 30/08/2025

Le 30 août, le Racing Club de Châtillon-sur-Loire donne rendez-vous au stade municipal pour une soirée pétanque et repas-concert placée sous le signe de la convivialité. Le tournoi amical de pétanque permettra à chacun, débutant ou confirmé, de s'affronter dans la bonne humeur. Après les parties, un repas savoureux sera servi, suivi d’un concert festif pour prolonger l’ambiance. Musique, rires et esprit sportif rythmeront cette soirée estivale, idéale pour partager un moment entre amis ou en famille. Ce rendez-vous est l'occasion parfaite de profiter des derniers jours d'été tout en soutenant le club local.

photo Surviv'Orne - les Triathlons du lac

Surviv'Orne - les Triathlons du lac

Competition sportive, Courses à pied, Courses cyclistes, Sports nautiques

LA FERTÉ MACÉ 61600

Du 28/06/2025 au 29/06/2025

Les débutants, les triathlètes expérimentés et même les enfants sont attendus à l'édition du Surviv’Orne à La Ferté-Macé. Organisées par le club de triathlon Flers-La Ferté-Macé, avec le soutien de la Ville de La Ferté-Macé et de Flers Agglo, les épreuves (natation, vélo et course à pied) XS-S-M-L se déroulent dans le cadre agréable de base de loisirs de La Ferté-Macé. Elles sont ouvertes aux licenciés et non licenciés, ainsi qu’aux jeunes athlètes dès 6 ans. Infos et inscriptions : lesurvivorne.fr

photo Surviv'Orne - les Triathlons du lac

Surviv'Orne - les Triathlons du lac

Courses à pied, Courses cyclistes

La Ferté Macé 61600

Du 28/06/2025 au 29/06/2025

Les débutants, les triathlètes expérimentés et même les enfants sont attendus à l'édition du Surviv’Orne à La Ferté-Macé. Organisées par le club de triathlon Flers-La Ferté-Macé, avec le soutien de la Ville de La Ferté-Macé et de Flers Agglo, les épreuves (natation, vélo et course à pied) XS-S-M-L se déroulent dans le cadre agréable de base de loisirs de La Ferté-Macé. Elles sont ouvertes aux licenciés et non licenciés, ainsi qu’aux jeunes athlètes dès 6 ans. Infos et inscriptions : lesurvivorne.fr

photo Grand Prix Camions

Grand Prix Camions

Magny-Cours 58470

Du 12/07/2025 au 13/07/2025

Cette année signe le grand retour de la Magny-Cours Racing Cup, épreuve regroupant le Grand Prix Camions et des plateaux internationaux qui se donnent rendez-vous au Circuit de Nevers Magny-Cours les 12 & 13 juillet 2025 ! C’est le rendez-vous à ne pas manquer pour les passionnés de courses de camions et de Formule 1 ! Au programme de ce week-end unique en plein coeur de l’été : 4 courses du Championnat de France Camions 4 roulages de Formule 1 2 courses d’endurance de 6h00 avec les plus belles GT 2 grid walk La parade des camions décorés La parade des clubs auto Le village exposants (constructeurs, équipementiers, transporteurs, boutiques de souvenirs en tout genre) De belles surprises sont à venir !

photo Exposition : Reflets - Oeil du Neez

Exposition : Reflets - Oeil du Neez

Exposition, Photographie - Vidéo

Arudy 64260

Le 20/06/2025

Cette exposition présente les oeuvres des 9 photographes amateurs du Club, explorant le thème des "Reflets". Tantôt fidèles à la réalité, tantôt déformés ou mêlés au réel, ces reflets jouent avec la lumière pour créer des effets troublants ou poétiques, invitant à imaginer un monde parallèle au quotidien. Un travail collectif signé par Alain Baron, Serge Blanchard, Jean-Pierre Bourgerie, Patricia Casassus, Marie-Pia Darrigan, Delphine Pucheu-Courteilles, Christian Presles, Jeanne Valois et Jean-Paul Valois.

photo Grand Prix Camions

Grand Prix Camions

Competition sportive

Magny-Cours 58470

Du 12/07/2025 au 13/07/2025

Cette année signe le grand retour de la Magny-Cours Racing Cup, épreuve regroupant le Grand Prix Camions et des plateaux internationaux qui se donnent rendez-vous au Circuit de Nevers Magny-Cours les 12 & 13 juillet 2025 ! C’est le rendez-vous à ne pas manquer pour les passionnés de courses de camions et de Formule 1 ! Au programme de ce week-end unique en plein coeur de l’été : 4 courses du Championnat de France Camions 4 roulages de Formule 1 2 courses d’endurance de 6h00 avec les plus belles GT 2 grid walk La parade des camions décorés La parade des clubs auto Le village exposants (constructeurs, équipementiers, transporteurs, boutiques de souvenirs en tout genre) De belles surprises sont à venir !

photo Surviv'Orne

Surviv'Orne

Competition sportive, Manifestation culturelle, Pour enfants, Courses cyclistes, Courses cyclistes

LA FERTE MACE 61600

Du 28/06/2025 au 29/06/2025

Les débutants, les triathlètes expérimentés et même les enfants sont attendus à la 10ème édition du SURVIV’ORNE à La Ferté-Macé les 28 et 29 juin 2025 autour de la base de loisirs de La Ferté-Macé. 8 épreuves avec environ 1000 participants et 2000 spectateurs. Organisées par le club de triathlon Flers-La Ferté-Macé, avec le soutien de la Ville de La Ferté-Macé et de Flers Agglo, les épreuves (natation, vélo et course à pied) XS-S-M-L se déroulent dans le cadre agréable de base de loisirs de La Ferté-Macé et sont ouvertes aux licenciés et non licenciés, ainsi qu’aux jeunes athlètes dès 6 ans. LE SURVIV'ORNE est inscrit au calendrier officiel de la Fédération Française de Triathlon (FFTRI). Infos et inscriptions : lesurvivorne.fr Nouveautés 2025 : - baisse générale prix jusqu'à fin janvier 2025 par rapport aux éditions précédentes (hors jeunes) - médailles bois "finisher Surviv'Orne" pour tous les concurrents - choix des goodies suivant le budget que veut mettre chaque athlète (bonnet bain, casquette, tour de cou, tee-shirt, chaussette, ceinture porte dossard) - réduction au maximum de notre impact : pas de pub, pas de cadeaux (hors médaille), buffets concurrents et bénévoles,[...]

photo Visite guidée de Cambo-les-Bains, À l’époque de Rostand

Visite guidée de Cambo-les-Bains, À l’époque de Rostand

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Visites et circuits

Cambo-les-Bains 64250

Le 16/06/2025

Le début du XXe siècle marque un tournant décisif dans l'histoire de Cambo, avec la rencontre fortuite de deux personnalités emblématiques : le professeur Grancher et Edmond Rostand. Notre guide Fabrice vous invitera à suivre les traces du célèbre poète et dramaturge dans ce village en pleine effervescence. Vous découvrirez notamment la maison que la famille Rostand a louée dès son arrivée en octobre 1900, la ferme de Miremont qui a inspiré l'une de ses œuvres majeures, ainsi que le club des Mimosas, fondé par Madame Rostand. Cambo regorge de lieux empreints de l'esprit de l'auteur et d'autres artistes que vous aurez l'occasion de découvrir au cours de cette visite. ----- Durée : 1h30. Sur inscription obligatoire à l’Office de tourisme de Cambo-les-Bains. (Départ garanti dès la 5ème personne)

photo Visite guidée de Cambo-les-Bains, À l’époque de Rostand

Visite guidée de Cambo-les-Bains, À l’époque de Rostand

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Visites et circuits

Cambo-les-Bains 64250

Le 07/07/2025

Le début du XXe siècle marque un tournant décisif dans l'histoire de Cambo, avec la rencontre fortuite de deux personnalités emblématiques : le professeur Grancher et Edmond Rostand. Notre guide Fabrice vous invitera à suivre les traces du célèbre poète et dramaturge dans ce village en pleine effervescence. Vous découvrirez notamment la maison que la famille Rostand a louée dès son arrivée en octobre 1900, la ferme de Miremont qui a inspiré l'une de ses œuvres majeures, ainsi que le club des Mimosas, fondé par Madame Rostand. Cambo regorge de lieux empreints de l'esprit de l'auteur et d'autres artistes que vous aurez l'occasion de découvrir au cours de cette visite. ----- Durée : 1h30. Sur inscription obligatoire à l’Office de tourisme de Cambo-les-Bains. (Départ garanti dès la 5ème personne)

photo Visite guidée de Cambo-les-Bains, À l’époque de Rostand

Visite guidée de Cambo-les-Bains, À l’époque de Rostand

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Visites et circuits

Cambo-les-Bains 64250

Le 28/07/2025

Le début du XXe siècle marque un tournant décisif dans l'histoire de Cambo, avec la rencontre fortuite de deux personnalités emblématiques : le professeur Grancher et Edmond Rostand. Notre guide Fabrice vous invitera à suivre les traces du célèbre poète et dramaturge dans ce village en pleine effervescence. Vous découvrirez notamment la maison que la famille Rostand a louée dès son arrivée en octobre 1900, la ferme de Miremont qui a inspiré l'une de ses œuvres majeures, ainsi que le club des Mimosas, fondé par Madame Rostand. Cambo regorge de lieux empreints de l'esprit de l'auteur et d'autres artistes que vous aurez l'occasion de découvrir au cours de cette visite. ----- Durée : 1h30. Sur inscription obligatoire à l’Office de tourisme de Cambo-les-Bains. (Départ garanti dès la 5ème personne)

photo Spectacle - tom baldetti - tome 1

Spectacle - tom baldetti - tome 1

Spectacle

Metz 57000

Le 27/06/2025

Tom aime les gens, il sait les regarder et a compris comment les faire rire. Dans ce stand up d'une drôlerie désarmante, Tom décortique ses liens familiaux, ses peurs de l'enfance et les forces insoupçonnées d'un jeune adulte. Il se questionne sur la paternité, le sens de l'amitié et la folle envie d'être aimé. Sa dextérité de jeu puissante, sa maîtrise de l'improvisation affûtée au fil des Comedy Clubs et toujours bienveillante avec son public, additionnée à la justesse de son texte, font de ce spectacle un moment suspendu, dont on se rappellera longtemps. PS : prenez aussi une place pour votre mère, elle va tellement kiffer.

photo Exposition 400 ans du domaine de Bois-Guilbert

Exposition 400 ans du domaine de Bois-Guilbert

Exposition, Visites et circuits, Sculpture

BOIS-GUILBERT 76750

Du 26/04/2025 au 02/11/2025

Pour célébrer les 400 ans du domaine, le Jardin des sculptures propose une exposition inédite pour découvrir l’histoire d’une famille Normande et de son domaine à la campagne, depuis l’époque de son achat en 1620 par Charles Le Pesant à l’époque contemporaine avec la création du Jardin des sculptures par Jean-Marc de Pas. Découvrez les portraits de personnages illustres de la famille tels que les frères dramaturges Pierre et Thomas Corneille et l’économiste Pierre Le Pesant de Boisguilbert. Archives familiales, tableaux, ouvrages, cartes et plans domaniales vous permettront de comprendre l’évolution de ce domaine inscrit dans le paysage et l’histoire de la Normandie. Trois autres anniversaires seront célébrés en 2025 : les 100 ans du cyclecar Pégase créé par Etienne d’Arboval, les 60 ans du poney-club créé par Louis de Pas, les 40 ans du dessin du Jardin des sculptures par Jean-Marc de Pas. Plusieurs évènements mettent en valeur l’exposition au cours de la saison culturelle : conférences, concerts, etc...

photo Fête de la mer

Fête de la mer

Culte et religion, Repas - Dégustation

Trébeurden 22560

Le 15/08/2025

Après l'énorme succès de 2024, Le Yacht Club réitère ! Au programme : - Messe le matin avec bénédiction de bateaux, - Sortie en mer sur divers bateaux du club pour un baptême de navigation, - Chiens sauveteurs en action, - nombreux stands d'exposants en tous genres. - Visite de la vedette SNSM et démonstrations de sauvetage, - conférences. Restauration, buvettes, animations musicales... De quoi occuper votre journée.

photo Visite guidée de Cambo-les-Bains, À l’époque de Rostand

Visite guidée de Cambo-les-Bains, À l’époque de Rostand

Vie locale

Cambo-les-Bains 64250

Le 07/07/2025

Le début du XXe siècle marque un tournant décisif dans l'histoire de Cambo, avec la rencontre fortuite de deux personnalités emblématiques : le professeur Grancher et Edmond Rostand. Notre guide Fabrice vous invitera à suivre les traces du célèbre poète et dramaturge dans ce village en pleine effervescence. Vous découvrirez notamment la maison que la famille Rostand a louée dès son arrivée en octobre 1900, la ferme de Miremont qui a inspiré l'une de ses œuvres majeures, ainsi que le club des Mimosas, fondé par Madame Rostand. Cambo regorge de lieux empreints de l'esprit de l'auteur et d'autres artistes que vous aurez l'occasion de découvrir au cours de cette visite. ----- Durée : 1h30. Sur inscription obligatoire à l’Office de tourisme de Cambo-les-Bains. (Départ garanti dès la 5ème personne)

photo Visite guidée de Cambo-les-Bains, À l’époque de Rostand

Visite guidée de Cambo-les-Bains, À l’époque de Rostand

Vie locale

Cambo-les-Bains 64250

Le 28/07/2025

Le début du XXe siècle marque un tournant décisif dans l'histoire de Cambo, avec la rencontre fortuite de deux personnalités emblématiques : le professeur Grancher et Edmond Rostand. Notre guide Fabrice vous invitera à suivre les traces du célèbre poète et dramaturge dans ce village en pleine effervescence. Vous découvrirez notamment la maison que la famille Rostand a louée dès son arrivée en octobre 1900, la ferme de Miremont qui a inspiré l'une de ses œuvres majeures, ainsi que le club des Mimosas, fondé par Madame Rostand. Cambo regorge de lieux empreints de l'esprit de l'auteur et d'autres artistes que vous aurez l'occasion de découvrir au cours de cette visite. ----- Durée : 1h30. Sur inscription obligatoire à l’Office de tourisme de Cambo-les-Bains. (Départ garanti dès la 5ème personne)

photo Visite guidée de Cambo-les-Bains, À l’époque de Rostand

Visite guidée de Cambo-les-Bains, À l’époque de Rostand

Vie locale

Cambo-les-Bains 64250

Le 16/06/2025

Le début du XXe siècle marque un tournant décisif dans l'histoire de Cambo, avec la rencontre fortuite de deux personnalités emblématiques : le professeur Grancher et Edmond Rostand. Notre guide Fabrice vous invitera à suivre les traces du célèbre poète et dramaturge dans ce village en pleine effervescence. Vous découvrirez notamment la maison que la famille Rostand a louée dès son arrivée en octobre 1900, la ferme de Miremont qui a inspiré l'une de ses œuvres majeures, ainsi que le club des Mimosas, fondé par Madame Rostand. Cambo regorge de lieux empreints de l'esprit de l'auteur et d'autres artistes que vous aurez l'occasion de découvrir au cours de cette visite. ----- Durée : 1h30. Sur inscription obligatoire à l’Office de tourisme de Cambo-les-Bains. (Départ garanti dès la 5ème personne)

photo Kenny Wayne Shepherd  & Santana à Jazz in Marciac

Kenny Wayne Shepherd & Santana à Jazz in Marciac

Jazz - Blues, Musique, Pop - Rock - Folk

Marciac 32230

Le 25/07/2025

21 h KENNY WAYNE SHEPHERD BAND Né le 12 juin 1977 à Shreveport, en Louisiane, Kenny Wayne Shepherd a développé une passion pour la musique dès son plus jeune âge. Inspiré par ses parents, qui étaient tous deux mélomanes, il a commencé à jouer de la guitare dès l'âge de sept ans. Très tôt, Shepherd a montré des talents exceptionnels pour la guitare. Il a rapidement maîtrisé les techniques de jeu et a commencé à se produire sur scène dans des clubs locaux. Sa virtuosité et son style énergique ont rapidement attiré l'attention et lui ont valu une reconnaissance précoce. En 1995, à l'âge de dix-huit ans seulement, Kenny Wayne Shepherd sort son premier album, "Ledbetter Heights". Au fil des années, Kenny Wayne Shepherd a sorti plusieurs albums acclamés par la critique, tels que "Trouble Is..." (1997), "The Place You're In" (2004) et "Lay It On Down" (2017). En plus de son talent de guitariste, Kenny Wayne Shepherd est également un chanteur et auteur-compositeur accompli. Sa voix puissante et expressive donne vie à des thèmes profonds. Son style musical qui mélange habilement le blues traditionnel avec des éléments de rock moderne, a fait de lui une figure emblématique de la[...]

photo Exposition « Mémoire intruse, mémoire diffuse, images confuses »

Exposition « Mémoire intruse, mémoire diffuse, images confuses »

Exposition, Atelier

Le Grand-Quevilly 76120

Du 01/03/2025 au 26/07/2025

L'exposition « Mémoire intruse, mémoire diffuse, images confuses » se tiendra à la Maison des arts Agnès-Varda du 1ᵉʳ mars au 26 juillet 2025. Elle réunit les œuvres de quatre artistes liés à la Normandie : Mickaël Halley, Sujin Oh, Arslane Smirnov et Valentine Traverse. Leur parcours personnel, marqué par des voyages au-delà de cette région, influence leur pratique artistique, explorant la mémoire et l'identité à travers le dessin et l'utilisation de fragments. Plusieurs événements sont prévus autour de l'exposition : - Vernissage : samedi 1ᵉʳ mars à 17h, en présence des artistes. - Ciné-club : projection de « After Life » (1998) de Kore-eda, proposée par Sujin Oh, le samedi 29 mars à 18h30 à la Médiathèque de Grand Quevilly. Entrée libre sur réservation. - Discussion : mercredi 23 avril à 15h, avec les artistes et la commissaire de l'exposition, Marie-Laure Lapeyrère. Entrée libre sans réservation. - Performance : samedi 17 mai à 16h, performance de Marine Zonca, proposée par Valentine Traverse. Entrée libre sans réservation. - Ciné-club : projection de « 118, Telemly » (2024) de Bilal Beghoura, proposée par Arslane Smirnov, le samedi 24 mai à 18h30 à la Médiathèque[...]

photo Tribreizh : le triathlon des Monts d'Arrée

Tribreizh : le triathlon des Monts d'Arrée

Randonnée et balade

Sizun 29450

Le 22/06/2025

Pour la 17ème année, c'est avec grand plaisir que le Club des Dauphins de l'Elorn vous accueille à Sizun sur le site du lac du Drennec pour le défi du triathlon Longue Distance en duo ou solo. Ouvert aux licenciés FFTRI et Non licenciés. Ouverture des inscriptions le 01/01/2025 à 0h01 pour tous ! Inscriptions sur Klikego.

photo Exposition : Reflets - Oeil du Neez

Exposition : Reflets - Oeil du Neez

Fête, Nature - Environnement, Photographie - Vidéo, Manifestation culturelle, Exposition

Arudy 64260

Du 17/06/2025 au 18/06/2025

Cette exposition présente les oeuvres des 9 photographes amateurs du Club, explorant le thème des "Reflets". Tantôt fidèles à la réalité, tantôt déformés ou mêlés au réel, ces reflets jouent avec la lumière pour créer des effets troublants ou poétiques, invitant à imaginer un monde parallèle au quotidien. Un travail collectif signé par Alain Baron, Serge Blanchard, Jean-Pierre Bourgerie, Patricia Casassus, Marie-Pia Darrigan, Delphine Pucheu-Courteilles, Christian Presles, Jeanne Valois et Jean-Paul Valois.